| Hà Nội | Sài Gòn |
Cơn mưa | Mưa Hà Nội giống tính tình các cô gái Hà Nội - âm ỉ và dai dẳng | Mưa Sài Gòn giống tính tình các cô gái Sài Gòn - đỏng đảnh nhưng mau quên |
Ãn mặc | Ở Hà Nội, bạn có thể thấy bác xe ôm mặc đồ Vest đứng chờ khách bên Bờ Hồ | Ở Sài Gòn, bạn có thể mặc quần short, dép lê đàng hoàng vào Restaurant |
Giao thông | Ở Hà Nội, bạn có thể lượn lờ trước mũi xe hơi - nhưng đừng có dại dột mà rẽ tùy ư | Ở Sài Gòn, bạn có thể vượt đèn đỏ thoải mái - nhưng chớ có đi vào phần đường xe hơi |
Đèn đỏ | Ở Hà Nội: Đèn đỏ không được rẽ phải | Ở Sài gòn: Đèn đỏ có nơi còn được quẹo trái |
Con đường | Hà Nội: Đường, phố, ngõ, ngách | Sài Gòn: Đại lộ, đường, hẻm |
Giầy vớ | Đàn ông Hà Nội đi giày mà không cần mang vớ | Con gái Sài Gòn đi vớ mà không cần mang giày |
Đụng hàng | Khi hai cô gái cùng thích một món đồ giống hệt nhau: |
| Con gái Hà Nội: "Tớ với ấy cùng mua nó nhé?" | Con gái Sài Gòn: "Ấy mua rồi à? Vậy tớ chọn thứ khác" |
Cà phê | Cà phê Hà Nội chen chúc với hai đôi tình nhân cùng xếp chung một bàn | Cà phê Sài Gòn với những hàng ghế xếp thẳng hàng như trên xe bus |
| Hà Nội: Cafe + sữa + 2 cục đá = cốc nâu đá, xin mỏi miệng đuợc cốc nước lọc | Sài Gòn: Ít Cafe + ít sữa + đá + đá + đá + đá = 1 ly phê sữa đá, xong có 1 ấm trà to tướng... chan vào cafe uống, hết lại có thêm (không cần xin) |
Trà đá | Ở Hà Nội, một cốc trà đá của mấy bà hàng nước giá nãm trãm đồng | Ở Sài Gòn, cốc trà đá đó có thể pha làm bốn ly nhưng lại miễn phí |
Ăn | Bát phở gà Hà Nội được khuyến mại với ngón tay cái của con bé bưng bê | Tô hủ tíu mì Sài Gòn được bưng ra được đặt trên chiếc đĩa |
Ăn sáng | Khi bạn nhận lời đề nghị của người bạn: "Đi ăn sáng với tớ nhé?" |
| Ở Hà Nội: Hoặc là bạn có nhiều hơn 20 ngàn, hoặc là chả cần xu keng nào ! | Ở Sài Gòn: Điều kiện cần và đủ: Bạn có tối thiểu 10 ngàn trong túi! |
Dao dĩa | Khi bạn nói: "Cho tôi thêm một cái dĩa" với người bồi bàn |
| Ở Hà Nội: Người ta sẽ mang cho bạn một cái nĩa | Ở Sài Gòn: Họ sẽ mang cho bạn một chiếc đĩa |
Cảm ơn | Ở Hà Nội, bạn xúc động đến sững sờ khi thấy ai đó nói lời cảm ơn | Ở Sài Gòn, bạn dửng dưng khi thấy cô tiếp tân cúi gập người chào bạn |
Dạ vâng | Khi phụ huynh người yêu bạn có lời mời bạn đến nhà dùng bữa |
| Ở Hà Nội: Bạn nói: "Dạ, vâng!" | Ở Sài Gòn: Đã "Dạ" thì khỏi cần "Vâng" |
Chào hỏi | Khi bạn chào phụ huynh bố mẹ người yêu trước khi ra về |
| Ở Hà Nội: "Cháu chào cô cháu về!" | Ở Sài Gòn: "Con dzìa dì ơi !" |
Tỏ tình | Khi bạn nói với một cô gái: "Thế em có yêu anh không?" |
| Con gái Hà Nội: "Nếu nói không thì sao ?" | Con gái Sài Gòn: "Tại sao lại không nhỉ !" |
Yêu | HN: Yêu vẫn phải giữ | SG: Yêu là hết mình luôn |
Giàu có | Bạn được coi là giàu có khi ... |
| Ở Hà Nội: Bạn có rất nhiều tiền | Ở Sài Gòn: Bạn tiêu rất nhiều tiền |
Giữ xe hàng quán | Hà nội: Trông hộ xe miễn phí | Sài gòn: "Anh cho xin 2 ngàn" |
Phở | Hà Nội: Khó mà thiếu mì chính, quẩy | Sài Gòn: Làm sao ăn phở được khi mà không có rau, giá và tương đen |
Nhà sách | Hà Nội : Nhân viên hách dịch | Sài Gòn : Vào đọc chùa thoải mái, nhất là các em bé, có thể ngồi tại chỗ đọc mà không sợ bị đuổi |
Chùa chiền | Hà Nội: Bước chân vào là thấy lòng nhẹ bẫng, hỉ nộ ái ố đã để lại ở phía ngoài cửa | Sài Gòn: Không gian ồn ào, không tịnh |
Chè | Hà Nội: Ăn trong cốc, bát nhỏ | Sài Gòn: Thường có nước dừa. Vội thì cắn 1 góc bịch chè và mút |
Cắt chanh | Hà Nội: Bổ ngang | Sài Gòn: Bổ dọc 2 bên, bỏ phần giữa |
Nước canh rau muống | Hà Nội: Sấu, chanh | Sài Gòn: Me, chanh |
| HN: Nem rán | SG: Chả giò |
| HN có bún chả | SG có cơm tấm |
Tán gái | Gái Hà Nội: dễ tán, khó bỏ | Gái Sài Gòn: dễ bỏ, khó tán |
Chất chơi và chất chiến | Hà nội: Xe đẹp, điện thoại nhỏ, áo bỏ trong quần nhưng hỏi tiền thì không bao giờ có. | Sài gòn: Chạy xe 67 cũ mèm, áo phông quần sọoc, nhưng hỏi tiền thì : Chú cần bao nhiêu anh đưa ??? |
Người yêu | Người Hà Nội gọi người yêu là anh yêu, em yêu | Người Sài Gòn gọi người yêu là ông xã, bà xã |
Xe khách | Hà Nội: Anh ngối xích vào , cho người ta ngồi với !!!!!!! | Sài gòn : Đi xe đò !!! 1 người 1 ghế ( số ghế đàng hoàng ) không đón thêm nếu đã đầy |
Web | Hà Nội : Tự lấy mấy website của người ta về làm | Sài Gòn : Website mấy trường đại học tự làm ra |
Chửi | Tức mình chửi nhau (nhẹ nhàng, heh heh heh): |
| HN: Đồ dở hơi | SG: Quân mắc dịch |
Hài | Người Hà-nội: nói dài dòng nhưng khó hiểu! | Người Sài-gòn: nói ngắn gọn nhưng dễ hiểu! |
| Người HN nói: suy nghĩ trước khi hiểu | Người SG nói dễ hiểu, hổng cần nghĩ nhiều |
Tiệm Internet | Hà-nội: ít nhưng rẻ! | Sài-gòn: nhiều mà mắc! |
Nhà cửa | Hà-nội: rộng và sâu | Sài-gòn: nhỏ và ngắn |
Chào hỏi | Hà-nội: bạn phải thưa bẩm rõ ràng bằng lời nói! | Sài-gòn: bạn sử dụng cử chỉ: cúi người! |
Về đồ ãn | Người HN hay ăn mặn | Người SG hay ăn ngọt |
Vào quán | Hà-nội: Vào quán, ngồi lâu (hơn 30phút) là bị đuổi ! | Sài-gòn: Vào quán, muốn ngồi bao lâu thì tùy! |
Giục người bán hàng gói nhanh lên | HN: Làm gì mà cuống lên thế! Muốn nhanh biến sang hàng khác! | SG: Dạ có liền |
Biển quảng cáo | Ở HN, phải mang tính lịch sự, trang trọng | Ở SG, càng hài hước càng thu hút mọi người |
Gọi điện về việc kinh doanh | Hà Nội: Chú là con ai đấy ? | SG: Mang kế hoạch kinh doanh đến cùng bàn nhé! |
Phát triển dự án | HN: Thế Trung ương cho bao nhiêu tiền? | SG: Làm thế nào để tự mình tạo lãi nhanh nhỉ? |
Khi khách đến nhà | HN : Mời bác dùng cốc chè tươi ạ | SG: Tí !!! Con chạy ra quán bà Ba mua chai nước ngọt về coi |
Bạn bè nói chuyện | 2 người bạn nói chuyện với nhau : |
| HN: Tớ nói cho cậu nghe cái này nhé | SG: Eh, tao nói cho mày nghe cái này nè |
Khi ai cho mình cái gì | HN: Vâng, quí hóa quá ! | SG: Trời ơi, dữ hông, bày đặt màu mè quá ! |
Khen đồ ãn ngon | HN: Ngon tuyệt cú mèo | SG: Ngon bá chấy bò chét (khiếp thật) |
Khen vật gì to | Hà Nội: To vật vã. | Sài Gòn: Bự bành ki |
Từ ngữ | HN : bắt nạt | SG : ăn hiếp |
| HN : mất điện, mất nước | SG : Cúp điện, cúp nước |
Con gái | con gái HN : da trắng , lạnh lùng khó bắt chuyện | Con gái SG : da rám nắng, nói nãng dễ thương |
Gói | Hà nội: chị ơi cho em cái túi nylon | Sài gòn: chị ơi cho em cái bịch xốp |
Về hoa quả | Hà nội gọi quả táo là quả táo, | Sài gòn gọi quả táo là trái bom |
Dứa | Hà nội gọi quả dứa là quả dứa | Sài gòn gọi quả dứa là trái thơm |
Uống bia | Hà nội: Chai bia được rót quay vòng cho nhiều ly | Sài gòn: Chai của ai người ấy uống |
Khách sạn | Hà nội: Có thể bạn sẽ phải gọi rát cả cổ mà chưa thấy lễ tân đâu | Sài gòn: Khi bạn dừng xe, sẽ có người mở cửa và giúp bạn bê đồ |
Sinh viên và cave | Hà nội: nhiều em cave trông như sinh viên | Sài gòn: nhiều em sinh viên trông như cave |
Có những dòng sông, chúng giống nhau đến lạ: | Sông Kim Ngưu ở Hà Nội | Kênh Nhiêu Lộc ở Sài Gòn |
| Sài Gòn gọi là xí muội | Hà Nội gọi là ô mai |
| Hà Nội: Mời cơm ... ứ dám ăn | Sài Gòn: Mời cơm là ... phải ăn |
| Hà nội : Đổi tên công viên Lê Nin thành công viên Thống Nhất | HCM : Đổi tên dinh Độc Lập thành hội trường Thống Nhất |
| Hà Nội : Đường Giải Phóng chạy ra QL 1. | HCM: Đường Hà Nội chạy ra QL 1. |
| Hà Nội: nỡm ạ | Sài Gòn: đồ quỷ sứ |
| Hà Nội: đèo em nhá | Sài Gòn: chở em nghe |
| Hà Nội: hôn | Sài Gòn: hun |
Uống Cafe | Ở Hà nội: uống cafe khi đi chơi buổi tối trước khi ...đi ngủ | Ở Sài gòn: uống cafê nhiều đá vào buổi sáng trước khi đi làm |
Nếu bạn gọi một ly nâu | Ở Hà nội: bạn sẽ được 1 ly cà phê có thêm sữa | Ở Sài gòn: bạn sẽ được mang cho một ly cà phê đen |
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét